Траур Деметра по Персефоне
1906
Автор Эвелин де Морган
Demeter Mourning For Persephone
1906
By Evelyn de Morgan
И ее дочь [Персефона] тоже. Тот, с нежными лодыжками, который Хад êс
захвачен. Ее раздал Зевс, громкий громовой, видящий далеко и широко.
Деметер в этом не участвовала, она из золотой двойной секиры, та, кто славит в жатве.
5 Она хорошо проводила время вместе с дочерьми Океановыми, которые носят поясы свои низко.
Она собирала цветы: розы, крокусы и красивые фиалки.
Вверх и вниз по мягкой поляне. Ирис цветет тоже она собрала, и гиацинты.
И нарцисс, который вырастил в качестве приманки для цветоликой девочки
от Геи [Земли]. Все по планам Зевса. Она [Гая] оказала услугу тому, кто принимает много гостей [Хад êс].
10 Дивным было дело [нарцисс] в великолепии своем. Взгляд на это дает ощущение святого благоговения
бессмертным богам и смертным людям.
У него сто голов растут от корня вверх.
Его сладкий аромат распространился над широким небом наверху.
И земля внизу улыбнулась в ответ во всем своем сиянии. Тоже же самое и буйная масса солёного моря.
15 Она [Персефона] наполнилась чудом, и тянулась обеими руками
чтобы взять в руки красивую игрушку. [1] И под ней открылась земля, полная дорог, ведущих всякими путями.
Это случилось на Нисе. Там Господь, принимающий много гостей, совершил свой выпад.
Он ехал на колеснице, нарисованной бессмертными лошадьми. Сын Кроноса. Тот, который известен под многими именами.
Он схватил ее против воли, посадил на свою золотую колесницу,
20 и уехала, как плакала. Она плакала пронзительным голосом,
призвав отца своего [Зевса), сына Кроноса, высшего и лучшего.
0 Комментарии